- Καλησπέρα, Πάτερ. - Είναι έτοιμη;
Μάλιστα.
Η βάφτιση είναι τελετή μύησης.
Ο αγιασμός διώχνει το προπατορικό αμάρτημα.
Το μυστήριο απονέμει τη Θεία Χάρη,
και φέρνει την ψυχή στο Θεό.
Ντάρα, βαφτίζεσαι εις το όνομα του Πατρός,
και του Υιού,
και του Αγίου Πνεύματος.
Ευλογημένη να είσαι, παιδί μου.
Ντάρα;
Ω, Θεέ μου!
Ντάρα!
Ω, Θεέ μου.
Ντάρα!
Όχι!
Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΑΡΝΕΙΤΑΙ ΚΑΘΕ ΓΝΩΣΗ
Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ
ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΑΓ. ΙΩΑΝΝΗ ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑ, ΒΙΡΤΖΙΝΙΑ
Ευλόγησέ με, Πάτερ, γιατί αμάρτησα.
Πέρασαν πολλοί μήνες από την τελευταία μου εξομολόγηση.
Έχεις να εξομολογηθείς κάποια αμαρτία;
Πάτερ, είμαι πράκτορας του FΒΙ.
Σκοπός μου είναι να υπεραμύνομαι του νόμου.
Να σώζω ζωές.
Και τώρα η δουλειά σου συγκρούστηκε με την πίστη σου;
Κατά κάποιο τρόπο.
Πριν μια εβδομάδα, το Πάσχα, ο Πάτερ ΜακΚιού ζήτησε τη βοήθειά μου.
Γιατί από σένα;
Επειδή ένιωθε ότι μπορούσα να βοηθήσω μια οικογένεια.
Αλλά δεν ήταν μόνο αυτό.
Είχα μια κόρη που πέθανε...
περίεργα και ξαφνικά πριν λίγους μήνες.
Ο Πάτερ ΜακΚιου σκέφτηκε ότι βοηθώντας τους, θα βοηθούσες τον εαυτό σου
να συνέλθει από τη θλίψη του;
- Μάλιστα. - Αλλά δεν τα κατάφερες;
Πάτερ, είπα ότι έχω να εξομολογηθώ μια αμαρτία.
Αλλά δεν ξέρω αν μπορείτε να συγχωρέσετε αυτή την αμαρτία.
Ποια είναι η αμαρτία;
Ένα αθώο κορίτσι πέθανε εξαιτίας μου.
Μπορούσα να της είχα σώσει τη ζωή.
Αλλά την άφησα να πεθάνει.
- Σ' ευχαριστώ πολύ. - Χάρηκα που σε είδα.
ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΝΩΡΙΤΕΡΑ
Ντέινα;
Έχεις ένα λεπτό; Θέλω να μιλήσουμε ιδιαιτέρως.
Χάρηκα που σε ξαναείδα στη Λειτουργία. Άρχισα να συνηθίζω.
Προσπαθούσα να έρχομαι πιο συχνά.
Δεν θέλω να το εκμεταλλευτώ,
αλλά αντιμετωπίζω μια δύσκολη κατάσταση μ' ένα ζευγάρι ενοριτών.
- Γνωρίζεις τους Κερνόφ; - Όχι.
Έχασαν πρόσφατα την κόρη τους, την Ντάρα. Θα 'χεις ακουστά.
Όχι.
Το κορίτσι πέθανε ξαφνικά
και φοβάμαι πως η αστυνομία δεν πρόσφερε και πολλά στοιχεία.
Ζητάτε τη βοήθειά μου;
Οι Κερνόφ είναι πολύ πιστοί, αλλά τώρα είναι απαρηγόρητοι.
Λόγω του ιστορικού σου, τα λόγια σου θα είχαν άλλο βάρος.
Να τους πω ότι θα τους επισκεφτείς;
Εδώ είναι η Ντάρα όταν έγινε 16.
Δεν μπορούσαμε να κάνουμε παιδιά. Έπεισα τον Λανς να υιοθετήσουμε, πριν 6 χρόνια.
Δίσταζε να υιοθετήσει παιδί με ειδικές ανάγκες, αλλά μετά δέθηκε πολύ.
'Υστερα συνέβη αυτό.
Επιλέγεις χωρίς ποτέ να φαντάζεσαι τέτοιο πράγμα,
ή πόσο ευάλωτος είσαι.
Είχε μόλις βαφτιστεί. Μέσα μου ξέρω πως πήγε κάπου καλύτερα,
ο Λανς όμως είναι θυμωμένος με το Θεό.
Λένε πως ο χρόνος επουλώνει τις πληγές.
Ο Πατήρ ΜακΚιου είπε πως δυσκολευτήκατε
να μάθετε πληροφορίες για το τι της συνέβη.
Λένε ότι τη χτύπησε κεραυνός, χωρίς όμως να είναι σίγουροι.
Το πώς βγήκε στο δρόμο είναι μυστήριο.
- Τι εννοείτε; - Η Ντάρα έπασχε από ραχιαία δυσπλασία.
- Ήταν σε αναπηρικό καροτσάκι. - Μήπως τη βοήθησε κανείς;
Ο Λανς την είδε να περπατάει και τη βρήκε να προσεύχεται γονατιστή.
Αυτό είναι και το δυσκολότερο για τον άνδρα μου.
Δεν καταλαβαίνει πώς ο Θεός αφαίρεσε τη ζωή ενός αθώου κοριτσιού.
Πώς άφησε να συμβεί κάτι τέτοιο στη Ντάρα μας.
Μιλούσε για το σύζυγό της
αλλά κάλλιστα θα μπορούσε να μιλάει για μένα.
Είσαι κι εσύ θυμωμένη με το Θεό;
Ένιωσα να με έλκουν αυτοί οι άνθρωποι, Πάτερ.
Με έναν πολύ προσωπικό τρόπο.
Αποφάσισα να τους βοηθήσω να καταλάβουν γιατί χάθηκε η κόρη τους.
Και τα κατάφερες;
Δεν είμαι μόνο πιστή, αλλά κι επιστήμονας.
Εκπαιδεύτηκα να ζυγίζω αποδείξεις.
Η επιστήμη όμως μας διδάσκει μόνο το πώς,
όχι το γιατί.
Μπορώ να στηρίξω την έκθεσή μου, αλλά η αιτία θανάτου δεν είναι ξεκάθαρη.
- Πιστεύετε ότι ήταν κεραυνός; - Υποθέτω.
Για να καούν τα μάτια της σημαίνει ότι διαπέρασε το κεφάλι της.
Το περίεργο είναι, ότι δεν υπάρχει άλλο σημάδι ηλεκτροπληξίας.
Η μητέρα της είπε πως ήταν γονατιστή.
Σε γονυκλισία.
- Είστε θρησκευόμενη; - Γιατί ρωτάτε;
Έχω χρόνια να πάω εκκλησία. Πήγα όμως την περασμένη Κυριακή.
Θα σας δείξω κάτι.
Λόγω της σωματικής της ακαμψίας, την εξέτασα στη στάση που πέθανε.
Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο πράγμα.
- Σαν να εγχειρίστηκε στα χέρια. - Είχε πολυδακτυλία. Και στα πόδια.
Δεν ρώτησα ακόμα τους γονείς της - δεν είχα κουράγιο -
αλλά θα της αφαίρεσαν τα επιπλέον δάκτυλα.
Τι σχέση έχει αυτό;
Δεν βρήκα αποδείξεις άλλης καταστροφής του ιστού,
ηλεκτρικά εγκαύματα ή άλλο σοβαρό τραυματισμό.
Σα να την κεραυνοβόλησε ο ίδιος ο Θεός.
Ήταν υιοθετημένη. Ζητήσατε πληροφορίες για τη βιολογική της μητέρα;
- Μπορώ να το κάνω αν θέλετε. - Όχι, δεν πειράζει.
Θα ρωτήσω εγώ κάποιον, με τον οποίο θέλω να το συζητήσω.
ΚΡΑΤΙΚΟ ΨΥΧΙΑΤΡΕΙΟ ΜΟUΝΤ LΕΒΑΝΟΝ, ΒΙΡΤΖΙΝΙΑ
Κόκλος. Πόλα Κόκλος. Δωμάτιο 213.
Θα μαζέψουμε τα πράγματά της και θα φύγετε.
Περιμένετε.
Περιμένετε μια στιγμή.
- Είστε ο Πατήρ Γρηγόριος; - Μάλιστα.
Ααρών Στάρκι, του Υπουργείου Κοινωνικών Υπηρεσιών.
- Λυπάμαι, αλλά έγινε μπέρδεμα. - Τι εννοείτε;
Η αίτησή σας για υιοθεσία της Πόλα απαιτεί άλλη μια έγκριση.
- Έχω δικαστική απόφαση. - Κακώς.
Δεν έπρεπε να είχε πάει σε δικαστήριο
χωρίς την έγκριση του κοινωνικού λειτουργού που ανέλαβε την υπόθεση.
- Και αυτός είμαι εγώ. - Δώσ' τη μου τότε, να φύγουμε.
Αδύνατο. Όχι ακόμα. Μόλις μου ανάθεσαν την Πόλα
και χρειάζομαι χρόνο να εξοικειωθώ με την υπόθεση...
Τα έχω κάνει ήδη όλα εγώ. Ήρθα να την πάρω σπίτι.
Λυπάμαι, Πάτερ, αλλά θα πρέπει να περιμένετε.
Μέχρι να ταχτοποιήσω τα γραφειοκρατικά.
- Εμπρός; - Έλα, Σκάλυ, με πήρες τηλέφωνο.
Παρουσιάστηκε κάτι. Θα ήθελα να μου κάνεις μια χάρη.
Τι συμβαίνει;
Δεν είναι επίσημη δουλειά του FΒΙ, γι' αυτό ας μείνει μεταξύ μας.
Καλά. Τώρα παρακολουθώ κάποιον πιθανό ύποπτο και βιάζομαι. Λοιπόν...
Θέλω αρχεία γεννήσεως και υιοθεσίας κάποιας Ντάρα Κερνόφ.
- Ποιας; - Ντάρα Κερνόφ.
Λυπάμαι, δεν μπορώ να πω περισσότερα.
- Δεν θα μου δώσεις κανένα στοιχείο; - Όχι μέχρι να βρεις τα αρχεία.
Καλά. Θα τα πούμε μετά.
ΚΡΑΤΙΚΟ ΨΥΧΙΑΤΡΕΙΟ 1:04πμ
ΠΟΛΑ ΚΟΚΛΟΣ
ΙΑΤΡΟΔΙΚΑΣΤΗΣ
Σκάλυ;
- Πολύ κρυψίνους δεν είσαι; - Τι εννοείς;
Είδα το πτώμα. Μου το έκρυβες.
Δεν είναι αυτό που νομίζεις. Δεν ήθελα να σε ανακατέψω.
Μου ζήτησαν να το ψάξω, ως χάρη σε μια οικογένεια.
Την οικογένεια της Ντάρα Κερνόφ;
- Βρήκες τα αρχεία της Ντάρα; - Μόνο γεννήσεως.
Τα αρχεία υιοθεσίας είναι σφραγισμένα.
Νομίζω ότι ήδη απαντήθηκε ένα ερώτημα. Η Ντάρα είναι δίδυμη.
Όχι, στην πραγματικότητα ήταν τετράδυμη. 4 κορίτσια.
Έτσι βρέθηκε αυτός ο σταυρός;
- Απ' όσο ξέρω. Γιατί; - Είναι ανεστραμμένος. Ανάποδος.
Αυτό είναι διαμαρτυρία κατά της Εκκλησίας, ιεροσυλία.
Ποιος τον έβαλε εκεί;
Δικιά σου υπόθεση, θυμάσαι; Έχεις κανέναν ύποπτο;
- Όχι μέχρι στιγμής. - Λες να τον έβαλε το θύμα;
Αμφιβάλλω.
Η Πόλα Κόκλος ήταν σωματικά και διανοητικά ανάπηρη.
Όπως και η Ντάρα Κερνόφ.
- Πέθαναν και οι δυο με τον ίδιο τρόπο; - Κάηκαν τα μάτια τους.
Τα σώματά τους πάγωσαν σε στάση προσευχής.
- Ίσως οφείλεται στη σωματική δυσπλασία. - Μπορεί.
Ξέρω ότι δεν θέλεις να σε βοηθήσω σ' αυτό,
αλλά να προσφέρω την επαγγελματική μου γνώμη;
Αντιμετωπίζεις ένα θεόμουρλο θρησκόληπτο εδώ πέρα.
- Πώς το ξέρεις; - Κάρφος στα μάτια, παράθυρα της ψυχής,
οφθαλμόν αντί οφθαλμού... Ξεσηκώνει τις γραφές, ίσως και τη Βίβλο.
- Θα πιστεύει ότι τον έστειλε ο Θεός. - Βρήκατε τίποτα;
Ααρών Στάρκι. Είμαι ο κοινωνικός λειτουργός της Πόλα Κόκλος.
Είναι πολύ τραγικό. Εύχομαι να πιάσετε όποιον το έκανε.
Γνωρίζετε εάν αυτός ο σταυρός ανήκε στην Πόλα;
Δεν θυμάμαι να τον έχω ξαναδεί. Σίγουρα όχι.
Μήπως την επισκέφτηκε κανείς που τον ξέχασε;
Όχι, δεν είχε οικογένεια, ούτε φίλους.
Δεν θα το ξέρετε, αλλά κάποιος επρόκειτο να την υιοθετήσει.
Ποιος;
ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΑΓ. ΠΕΤΡΟΥ ΤΟΥ ΑΜΑΡΤΩΛΟΥ ΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΠΑΝΩ ΜΑΣ
ΒΙΒΛΙΟ ΑΓ. ΠΕΤΡΟΥ ΤΟΥ ΑΜΑΡΤΩΛΟΥ
Σκάλυ, κοίτα εδώ.
Γνωστικά Ευαγγέλια, το Βιβλίο του Ενόχ,
το Βιβλίο του Ιωάννη,
Απόκρυφα...
Πώς και δεν έχουν τίποτα από το Iησούς Χριστός Σούπερ Σταρ.
- Τι σόι εκκλησία είναι αυτή; - Μένω άφωνος.
- Μπορώ να σας βοηθήσω; - Ο Πατήρ Γρηγόριος;
- Μάλιστα; - Ντέινα Σκάλυ.
Ήρθαμε να μιλήσουμε για το θάνατο της Πόλα Κόκλος.
Ω, Θεέ μου, όχι.
Είστε καλά, Πάτερ;
Προσπαθούσα να υιοθετήσω την Πόλα.
- Θα το ξέρατε, βέβαια. - Μάθαμε ότι αγωνιούσατε μάλιστα.
Ελπίζω να μην εννοείτε ότι έχω κάποια σχέση μ' αυτό.
- Γιατί να την υιοθετήσετε; - Λέτε να ήθελα να τη βλάψω;
Γιατί να την υιοθετήσετε;
Προσπαθούσα να την προστατέψω.
- Γνώριζα τη μητέρα της. - Ξέρετε πού είναι;
- Ναι. - Ψάχναμε τ' όνομά της.
- Δεν είναι στο αρχείο γεννήσεων. - Τι τη θέλετε;
Θα κινδυνεύουν τα άλλα δυο κορίτσια. Ίσως μας βοηθήσει να τα βρούμε.
Η μητέρα πέθανε στη γέννα.
Μπορείτε να μας δώσετε ένα όνομα;
Όταν ήμουν παπάς στη Ρωμαική Εκκλησία, προτού ιδρύσω τη δική μου,
την εξομολογούσα. Αποκαλύπτοντας το όνομά της, προδίδω την πίστη μου.
- Και τη δική σας, βλέπω. - Άρα θέλατε να προστατέψετε την Πόλα.
- Από τι; - Όποιες και να 'ναι οι προθέσεις σας,
οι κοσμικές προκαταλήψεις σας, σάς εμποδίζουν να δείτε τι συμβαίνει.
Πέθαναν δύο κορίτσια. Όχι από ανθρώπινο χέρι.
Αν δεν παραδεχτείτε το Θεικό δόγμα,
ότι το καλό παλεύει με το κακό για όλες τις ψυχές,
και ότι αυτή η πάλη χάνεται, ριψοκινδυνεύετε ανόητα.
Θέσατε σε κίνδυνο τις ζωές σας και τις ζωές των αγγελιοφόρων.
Δεν έχω να πω τίποτα άλλο.
Έφερα τον Μώλντερ για να εμποδίσει τα αισθήματά μου
να θολώσουν την κρίση μου.
Δεν θα το παραδεχόμουν, αλλά...
όπως καθόμασταν εκεί ένιωθα ότι ο Πατήρ Γρηγόριος απευθυνόταν σε μένα.
Σε γλώσσα που μόνο εγώ καταλάβαινα.
"Οι αγγελιοφόροι";
Ναι.
Ο αναμάρτητος πρώτος το λίθο βαλέτω, αλλά ο τύπος είναι παρανοικός.
Τον κρίνεις λίγο υπερβολικά.
Οι αηδίες περί πάλης των ψυχών, η παράσταση που παρακολουθήσαμε.
Ταιριάζουν όλα. Νομίζει ότι κάνει τη μπουγάδα του Θεού.
Είπε ότι δεν τα έκανε ανθρώπινο χέρι. Το πιστεύει λες;
Αν ναι, τότε είναι πιο επικίνδυνος. Και δολοφόνος να μην είναι,
- κρύβει κάτι. - Τι;
Γνώριζε τη μάνα, αλλά δεν μας δίνει τ' όνομά της. Ίσως ζει.
Έχεις στοιχεία για να τον ανακρίνεις, να τον συλλάβεις ακόμα.
Βασικά απορρίπτεις κάθε υπερφυσικό στοιχείο.
Τι εννοείς;
Η Ντάρα Κερνόφ βαφτίστηκε τη μέρα που πέθανε. Καθαγιάστηκε απ' το μυστήριο.
- Φωτίστηκε απ' το Άγιο Πνεύμα. - Τότε πώς το επέτρεψε ο Θεός;
Γιατί οι καλοί να περνάνε τόσα βάσανα;
Πάντοτε η θρησκεία μεταμφιεζόταν ως το παραφυσικό
για να δικαιολογεί τις χειρότερες πράξεις στην ιστορία.
Πιστεύω πως ο Θεός έχει λόγους, που είναι ωστόσο μυστικοί.
Ίσως, αλλά χρησιμοποιεί πολλούς ψυχωτικούς να εκτελούν τις διαταγές του.
Θες να μάθεις ποιος το έκανε; Κάνε νεκροψία στην Πόλα Κόκλος
προτού τη θάψουν. Προτού βρει ο φονιάς τις αδελφές της.
Το θύμα είναι η Πόλα Κόκλος, 16 ετών, αιτία θανάτου άγνωστη.
Θα ξεκινήσω με την εξωτερική εξέταση.
Το θύμα παρουσίαζε συγγενή σωματική δυσπλασία, με 4 υπεράριθμα ψηφία.
Μόνες ενδείξεις εξωτερικού τραύματος είναι τα εγκαύματα...
με άγνωστο μέσο, και των δύο οφθαλμικών βολβών.
Παρατηρώ κάτι στον ώμο.
Κάποια οστεώδης διεργασία, πιθανώς ογκώδης μάζα.
Δεν παρατηρείται ένδειξη χειρουργικής επέμβασης.
Η μάζα εμφανίζεται και στις δύο κλείδες.
Ω, Θεέ μου.
Μανούλα;
Σε παρακαλώ, μανούλα.
Είπα στον εαυτό μου ότι όλα ήταν στο μυαλό μου.
Παραίσθηση που προκλήθηκε λόγω συναισθηματικής σχέσης με την υπόθεση.
Αυτή φαίνεται λογική εξήγηση.
Αλλά δεν ήταν αυτό, Πάτερ.
Έπρεπε να δω την Έμιλι...
για κάποιο λόγο.
Ο οποίος ήταν;
Να σώσω αυτά τα κορίτσια.
Σκάλυ, εγώ είμαι. Έσκαψα λιγάκι στα αρχεία υιοθεσίας.
- Τι εννοείς; - Βρήκα στοιχείο για την τρίτη αδελφή.
Πού;
Ήταν υπό κρατική κηδεμονία 10 χρόνια πριν.
Βρέθηκε σ' ένα κέντρο εφήβων εδώ, άστεγη, 1 εβδομάδα πριν.
Ο Κοινωνικός Λειτουργός, ο Στάρκι, με βοηθάει να χτενίσω την περιοχή.
Αν μοιάζει με τις αδελφές της, δεν θα έχει πάει μακριά.
- Τι βρήκες; - Συγγενείς παθήσεις των οστών.
Και ξέρω ότι θα με πεις τρελή,
αλλά ορκίζομαι ότι βρήκα ίχνη πτερυγίων.
Τότε ίσως να πέταξε μέχρι εδώ, Σκάλυ.
Μώλντερ, υπάρχει και κάτι άλλο.
Περίμενε να μας το πεις όταν συναντηθούμε με τον Πατέρα Γρηγόριο.
Σταμάτα αμέσως!
Προχώρα στο φως. Να βλέπω τα χέρια σου.
Αργήσαμε πολύ.
- Πού είναι το κορίτσι; - Είναι νεκρή.
- Πού είναι; - Εκεί μέσα.
Τι ζητάς, Πάτερ; Έλεος ή συγχώρεση;
Λένε ότι το να μιλάς στο Θεό είναι προσευχή,
όταν όμως σου μιλάει ο Θεός είναι σχιζοφρένεια.
- Τι σου λέει ο Θεός σου; - Προσεύχομαι για τις ψυχές των κοριτσιών.
Α, βολικό αυτό τώρα.
Δεν με αγγίζει ο χλευασμός σου. Δεν σ' ενδιαφέρει η αλήθεια.
Μόνο η αλήθεια μ' ενδιαφέρει!
Θέλω να μάθω γιατί έκανες ό, τι έκανες στα τρία αβοήθητα κορίτσια.
Τι έπαθε το άρρωστο μυαλό σου και τους έκαψες τα μάτια;
Είδαν ποιος είσαι στην πραγματικότητα; Όπως εγώ;
Τι σημαίνει αυτό, Πάτερ;
Πες του τι είναι.
Ο Άγιος Πέτρος. Ξέρεις την ιστορία.
Ο Άγιος Πέτρος στο σταυρό.
Ο Άγιος Πέτρος θα σταυρωνόταν μόνο ανάποδα
λόγω ταπεινότητάς του προς το Χριστό.
Ρίσκαρα τη ζωή μου για να προστατέψω τις ψυχές τους, που τις ζητούσε ο Διάβολος.
Πήρε τις δύο προτού προλάβω, και άργησα να σώσω την τρίτη.
Οι Πράκτορες Μώλντερ και Σκάλυ;
Εσύ ξέρεις.
Μάντεψες ήδη ποιες είναι.
Η τελευταία είναι ακόμα εκεί έξω.
Ο Διάβολος βρίσκεται εδώ.
Και αν τη βρει, θα θριαμβεύσει ολοκληρωτικά.
Σκάλυ; Μάλλον βρήκαν το τέταρτο κορίτσι.
Όσο είμαι εδώ, δεν μπορεί να την προστατέψει κανείς. Αφήστε με.
Αλλιώς θα πεθάνει.
- Τον πίστεψες. - Ναι.
- Αλλά δεν το είπες στο συνεργάτη σου; - Πίστευε ότι θα έβρισκε την τελευταία.
- Ήξερα όμως ότι θα την έσωζα εγώ. - Από τι;
Δεν ήμουν σίγουρη.
Ο Γρηγόριος είπε ότι ο Διάβολος ζήτησε τις ζωές των τριών κοριτσιών.
Δεν το πιστεύεις αυτό.
Τώρα ξέρω ότι έκανε λάθος.
Δεν πήρε ο Διάβολος τις ψυχές τους.
Η απειλή όμως κατά των κοριτσιών υπήρχε.
Και ο Γρηγόριος έδωσε τη ζωή του για να τις προστατεύσει.
Η τέταρτη, Ρομπέρτα Ντάιερ, δόθηκε για υιοθεσία στο Μέριλαντ το 1995
όταν ο θετός πατέρας της βρήκε δουλειά στο Γκαίτεσμπουργκ.
Η υπηρεσία ερεύνησε κατηγορίες για κακοποίηση εκείνο το Σεπτέμβριο,
άλλες τρεις φορές το '96 και δυο φορές το '97.
- Τι τρέχει; - Ο Γρηγόριος τις αποκάλεσε αγγελιοφόρους.
Σκάλυ; Μην αφήνεις τον τύπο να μπαίνει στο μυαλό σου.
Καμιά φορά οι διεστραμμένοι είναι και οι πιο πειστικοί.
- Ξέρει πού είναι. - Αν είναι κλειδωμένος, δεν μας πειράζει.
- Δεν θα τη βρεις. Σ' εξαπάτησαν. - Ποιος;
Εσένα εξαπάτησαν. Όχι ακούσια, αλλά εσκεμμένα.
Δεν σ' έχω ξαναδεί πιο ευάλωτη, ή να έχεις επηρεαστεί τόσο πολύ.
Και με τρομάζει, επειδή δεν ξέρω το γιατί.
Είδα την Έμιλι.
Μου παρουσιάστηκε σε όραμα.
Νομίζω ότι καλύτερα να τα παρατήσεις.
Τα προσωπικά σου σε κάνουν να χάνεις την αντικειμενικότητά σου,
θολώνουν την κρίση σου.
Εσύ πήγαινε.
Πήγαινε να βρεις το κορίτσι. Εγώ θα τελειώσω με τον Πάτερα Γρηγόριο.
Εντάξει.
Πάτερ Γρηγόριε;
Πού είναι, Πάτερ;
- Πώς μπήκες εδώ μέσα; - Δεν θα μου το αρνηθείς αυτή τη φορά.
- Μα πήρες τις άλλες. - Τις άλλες μου τις πήραν.
Δεν θα επιτρέψω να ξανασυμβεί αυτό.
Πού είναι το τέταρτο κορίτσι;
Πες μου, Πάτερ.
Σώσε τον εαυτό σου.
- Θέλω να ξαναμπώ μέσα. - Έπρεπε να είναι ανοιχτά.
Πάτερ Γρηγόριε;
- Ναι; - Έχουμε ένταλμα να βρούμε την κόρη σου.
Δεν είναι εδώ. Βγήκε. Είναι σχολείο.
Το ελέγξαμε- Έχει μια βδομάδα να πάει. Ίσως κινδυνεύει.
Αν ξέρεις κάτι...
- Τι είναι εδώ πίσω; - Το υπόγειο.
- Μπορείς να το ξεκλειδώσεις; - Δεν έχω το κλειδί.
Το δωμάτιό της είναι αυτό;
Πού είναι, κ. Ντάιερ;
Πού είναι;
- Θα κόψουν τις επιταγές; - Πού είναι;
Μου είπε ότι δεν θα έκοβε τα επιδόματα αναπηρίας.
- Ποιος; - Ο παπάς.
- Ποιος; - Ο Πατήρ Γρηγόριος.
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 9:52μμ
- Εμπρός; - Εγώ είμαι, Σκάλυ.
- Είναι νεκρός, Μώλντερ. - Ποιος;
Ο Πατήρ Γρηγόριος. Τον βρήκαμε μόνο στην αίθουσα ανακρίσεων.
Κανείς δεν καταλαβαίνει. Υπήρχε φύλακας έξω απ' την αίθουσα.
Δεν τη βρήκαμε. Το τέταρτο κορίτσι. Ήταν εδώ.
Σκάλυ;
Σκάλυ, είσαι εκεί; Απάντησέ μου.
Σκάλυ;
- Πάτερ; - Πέρασε, Ντέινα.
Ανακάλυψες τον άνδρα που ευθύνεται για το θάνατο των κοριτσιών.
- Οι Κερνόφ θ' ανακουφιστούν. - Δεν είμαι σίγουρη, Πάτερ.
Γιατί όχι;
Είδα πράγματα.
Που μ' έκαναν ν' αναρωτηθώ μήπως υπάρχουν μεγαλύτερες δυνάμεις εδώ.
Τι είδες;
Οράματα.
Την κόρη μου, την Έμιλι, κατ' αρχήν.
Κατανοητό. Σίγουρα ταυτίστηκες με την απώλεια.
Το σκέφτηκα αυτό.
Χθες βράδυ όμως είδα κάτι άλλο, που...
Δεν μπορώ να το εξηγήσω.
Είδα κάποιον άνδρα
με σκούρα ρούχα.
Είχε όμως τέσσερα πρόσωπα.
Δεν ήταν ανθρώπινα.
Μήπως είδες αυτό;
Είναι ένα σεραφείμ.
Ένας άγγελος
με τέσσερα πρόσωπα.
Ανθρώπου, λέοντος, αετού και ταύρου.
Λένε πως ο άγγελος κατέβηκε απ' τον παράδεισο κι έκανε τέσσερα παιδιά
με μία θνητή. Οι απόγονοί τους είναι τα νεφελείμ.
Οι έκπτωτοι.
Έχουν ψυχές αγγέλων, αλλά δεν προορίζονταν να γίνουν.
Είναι παραμορφωμένοι, βασανισμένοι.
Έτσι ο Κύριος στέλνει το Σεραφείμ στη Γη να φέρει πίσω τις ψυχές των νεφελείμ.
- Να εμποδίσει το Διάβολο να τις πάρει. - Πώς έφερε πίσω τις ψυχές τους;
"Έμειναν έκθαμβοι από τη φωτεινότητα της όψης του."
Βλέποντας ένα σεραφείμ παραδίδεις την ψυχή σου στα ουράνια.
- Πιστεύετε ότι αυτό είδα; - Όχι.
Νομίζω ότι είδες ένα αποκύημα της φαντασίας σου.
Μια ιστορία που ήξερες από παιδί και που αναδύθηκε λόγω της υπόθεσης.
Μα το είδα, Πάτερ.
Ντέινα, τα νεφελείμ είναι μια ιστορία.
Το κείμενο όπου εμφανίζονται δεν αναγνωρίζεται καν απ' την Εκκλησία.
Πάτερ, πιστεύετε ότι... ο Θεός έχει τους λόγους του;
Ναι. Είμαι σίγουρος γι' αυτό.
Έτσι ανταμείβει την πίστη μας.
Πράκτορα Σκάλυ;
- Δεν το πιστεύω ότι σας βρήκα. - Τι συμβαίνει;
Σας ψάχνει ο Πράκτορας Μώλντερ. Είναι στην πυροσβεστική.
- Τι με θέλει; - Το τέταρτο κορίτσι.
Είναι στην εκκλησία του Πατρός Γρηγορίου. Θα σας πάω εγώ.
- Δεν είναι κανείς εδώ. - Θα 'ρχονται όπου να 'ναι.
Δεν τη βλέπετε εκεί πέρα;
Εδώ είναι.
Το ξέρω.
Πράκτορα Σκάλυ;
Τη βρήκατε;
Πράκτορα Σκάλυ;
Με λένε Ντέινα. Θα σε βγάλω από δω μέσα, εντάξει;
Δεν θα σε πειράξω.
Θα σε πάω σε ασφαλές μέρος.
Πού πας; Πού την πας;
Όλα θα πάνε καλά.
Φέρ' την εδώ.
Φέρε μου το κορίτσι!
Όχι, όλα είναι καλά. Μείνε εδώ.
Όλα είναι εντάξει. Μείνε...
Μείνε εδώ.
- Όλα θα πάνε καλά. - Φέρ' τη μου!
Μανούλα; Μαμά, άφησέ με.
Σε παρακαλώ, μαμά, άφησέ με.
Έμιλι.
Πράκτορα Σκάλυ, πάρτε την από κει!
Σε παρακαλώ, μαμά.
Έμιλι;
Πίστεψες ότι απελευθέρωνες την ψυχή σου στα ουράνια;
Ήμουν σίγουρη γι' αυτό.
Αλλά δεν μπορείς να συμφιλιώσεις αυτή την πίστη με το θάνατό της;
Όχι.
Νόμιζα ότι μπορούσα, αλλά δεν μπορώ.
Πιστεύεις ότι υπάρχει ζωή μετά από αυτή εδώ;
Ναι.
Είσαι σίγουρη;
Σκέφτηκες ποτέ ότι, ίσως αυτό να ήταν κάτι που έπρεπε να καταλάβεις;
Εννοείτε ν' αποδεχθώ την απώλειά μου;
Μπορείς να την αποδεχτείς;
Ίσως αυτό να είναι η πίστη.
Δημιουργία DvdRip: GTvSTeam [koutsou] Διανομή Υποτίτλων: wWw.GreekTVsubS.gR
www.tvsubtitles.net